Estados Unidos. El presidente electo Donald Trump eliminará el término políticamente correcto “ciudadano indocumentado” y volverá a utilizar “extranjero ilegal” para describir a las personas que han ingresado ilegalmente a Estados Unidos, informó el miércoles el Washington Examiner.

“En esta administración, usamos la palabra ‘inmigrantes indocumentados’, ¿no es así?”, le dijo al medio un ex funcionario de inmigración que asesora al equipo de transición. “Esperemos que todo eso cambie”. Otro funcionario confirmó que las discusiones sobre la reincorporación de la palabra “extranjero ilegal” al léxico oficial del gobierno eran correctas.

La administración del presidente Joe Biden prohibió el término en 2021 en virtud de una directiva que esperaba “dar el tono y el ejemplo para nuestro país”, dijo Troy Miller, el principal funcionario de Protección Fronteriza y del Consumidor. “Hacemos cumplir las leyes de nuestra nación al mismo tiempo que mantenemos la dignidad de cada individuo con el que interactuamos. Las palabras que usamos importan y servirán para conferir aún más esa dignidad a quienes están bajo nuestra custodia”, agregó.

La Casa Blanca de Biden también prohibió el término “asimilación” y lo reemplazó por “integración” en un esfuerzo por hacer que los documentos gubernamentales sean más “humanos”.

«No veo a nadie en [el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos] o [el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos] usando eufemismos para referirse a los inmigrantes ilegales después del 20 de enero», dijo el segundo funcionario.

Además, en 2021, el representante Joaquín Castro, demócrata por Texas, presentó la Ley de Corrección de Nombres Hirientes y Alienantes en Expresiones Gubernamentales (CHANGE, por sus siglas en inglés), que pretendía prohibir términos como “alienígena” en el gobierno federal porque el representante los consideraba “despectivos”. El proyecto de ley no ha sido aprobado por el Congreso.

John Fabbricatore, un posible candidato para dirigir el ICE bajo el gobierno de Trump, escribió al medio que no había oído hablar de las discusiones, pero que apoyaba el cambio. “¿Qué tiene de malo el término “inmigrante ilegal”? No connota raza, religión o cultura”, dijo Fabbricatore en un mensaje. “Es un término puramente legal que fue secuestrado en un intento orwelliano de controlar el mensaje sobre la inmigración ilegal”.